Still in early development (v. α0.1.1f)

Sources

Options

ID
Title
Author
Year
Target
Analysis
Type
Worldcat
Ismail et al. 1990
Sistem Morfologi Verba Bahasa Kluet
M. Ridwan Ismail, Syarifah Hanoum, Anwar Hanafiah, Bakhtiar Nurdin
1990
Kluet
Indonesian
grammar
Westenenk 1904
Simaloersch Woordenlijstje
L. C. Westenenk
1904
Simeulue
Dutch
wordlist
Candrasari & Khalsiah 2018
Kamus Indonesia-Leukon
Ratri Candrasari, Khalsiah
2018
Leukon
Indonesian
dictionary
Soravia 2007
The Alas Language (Northern Sumatra)
Giulio Soravia
2007
Alas
English
grammar, wordlist
Tim Kamus Balai Bahasa Banda Aceh 2013
Kamus Bahasa Haloban
Tim Kamus Balai Bahasa Banda Aceh
2013
Haloban
Indonesian
dictionary
Siregar et al. 2001
Kamus Bahasa Karo-Indonesia
Ahmad Samin Siregar, Peraturen Sukapiring, Sentosa Tarigan, Matius Cikappen Sembiring, Zulkifly
2001
Karo
Indonesian
dictionary
Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara 2015
Kamus Bahasa Simalungun-Indonesia
Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara
2015
Simalungun
Indonesian
dictionary
Manik 2002
Kamus Pakpak Indonesia
Tindi Radja Manik
2002
Dairi
Indonesian
dictionary
Stokhof & Almanar 1986
Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, vol. 9, Northern Sumatra
W. A. L. Stokhof, Alma E. Almanar
1986
Toba
Dutch, English, Indonesian
wordlist
AM & Kombih 2012
Kamus Umum Basa Singkil
H. Salman AM, Mulyadi Kombih
2012
Singkil
Indonesian
dictionary
Kähler 1961
Simalur-Deutsches Wörterbuch mit Deutsch-Simaluresischem Wörterverzeichnis
Hans Kähler
1961
Simeulue, Leukon
Dutch
dictionary
Kähler 1959
Vergleichendes Wörterverzeichnis der Sichule-Sprache auf der Insel Simalur an der Westküste von Sumatra
Hans Kähler
1959
Sigulai
German
dictionary
Neumann 1951
Karo-Bataks-Nederlands Woordenboek
J. H. Neumann
1951
Karo
Dutch
dictionary
Vohry 2016
Nanggakh Basa Singkil
H. Mu'adz Vohry
2016
Singkil
Indonesian
dictionary
Modigliani 1890
Un Viaggio a Nias
Elio Modigliani
1890
Nias
Italian
ethnography, wordlist
Latham 1862
Elements of Comparative Philology
R. G. Latham
1862
Simeulue
English
wordlist
Kreemer 1922
Atjèh Algemeen Samenvattend Overzicht van Land en Volk van Atjèh en Onderhoorigheden, Eerste Deel
J. Kreemer
1922
Alas
Dutch
ethnography
Akbar et al. 1985
Kamus Alas-Indonesia
Osra M. Akbar, Syech Ahmaddin, Hasanuddin Mardjo
1985
Alas
Indonesian
dictionary
von Rosenberg 1855
Geografische en ethnografische beschrijving van het distrikt Singkel, de landen liggende langs de Simpang-kanan en de Banjak-eilanden, benevens eenige korte aanteekeningen nopens de Simpang-kiri
H. von Rosenberg
1855
Singkil, Dairi, Toba, Haloban
Dutch
wordlist
Stokhof & Almanar 1987
Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia, vol. 10/3, Islands of the West Coast of Sumatra
W. A. L. Stokhof, Alma E. Almanar
1987
Simeulue, Leukon, Sigulai, Nias, Mentawai, Enggano
Dutch, English, Indonesian
wordlist
unknown 1822
Short notice concerning the island of Nias–with comparative vocabularies in the languages of Nias, Batta, Bima and Lampung–and in three dialects of the Dayaks in Borneo
unknown
1822
Toba
English
wordlist
Last updated: 15 August 2025.
Please feel free to reach out to Blaine Billings (blaine.t.billings@gmail.com) for information or questions regarding this project.